O nome japonês, Shambala wo Yuku Mono, usa um trocadilho verbal.A frase ouvida, é entendida como"Aquele que vai a Shambala" ou "Aquele que morre em Shambala", o que trouxe um grande debate na época em que o subtitulo foi anunciado.Quem irá a Shambala ,o mundo real ou dos Alquimista?Ou quem irá morrer em Shambala? Porém, quando o título foi escrito com o kanji "Sei", que significa "subjugar, denominar" , o sentido mudou completamente. E o subtítulo ocidental respeitou o significado, ficando assim "Conquistador de Shambala". Esse uso kanji "Sei" não é o correto, portanto a leitura é complicada mesmo para os japoneses.

   Durante o filme, muitos personagens da série reaparecem, na forma de contrapartes do mundo real, não exatamente no mesmo papel que tinha no mundo dos Alquimistas. Heróis se tornam vilões e vilões agora são amigos.

   Shambala é um reino místico da mitologia do budismo tibetano, que se localizaria em algum lugar nas montanha do Himalaia. Seu significado é "terra da tranquilidade, da felicidade" e é a terra prometida dos budistas, um lugar para viver em harmonia. Como a religião budista é ateísta, essa terra prometida é vista como um lugar real, mas que com o passar dos séculos e das adaptações que as diversas civilizações fizeram ficou difícil de se estipular onde se localiza e o que é real e o que é ficcional em sua história. Acima de tudo, Shambala é simplesmente um antigo reino pacifista, budista, que em algum lugar da história, deixou de existir.